Légende ou réalitée ?