elle commence à butiner